8 sept. 2009

divisa

A l'atzar agraeixo tres dons: haver nascut dona,
de classe baixa i nació oprimida.

I el tèrbol atzur de ser tres voltes rebel.

(Ao azar agradezo tres dons: ter nacido muller,
de clase baixa e nación oprimida.

E o turbio azul de ser por tres veces rebelde)

María Mercè Marçal.

de acuerdo, marmi, y para no decaer, mucho tiene que pesar el tercer verso.

1 comentario:

ybris dijo...

Precioso poema.
Pese mucho -dices bien- ese verso:
"el tèrbol atzur de ser tres voltes rebel".
Todo sea por no decaer.
Preciosas también las fotos de Marmi.

Besos.