y la imagen aparece
para difuminarse en lo concreto
porque era una ilusión.
Acaso te reconoces?
31 may 2005
28 may 2005
25 may 2005
Suerte
hace muchos años una amiga me decía que yo era una persona a la que acompañaba la suerte. Cierto, íbamos a la par, pero me exigía demasiado. Y yo me he empeñado en jugar al escondite con ella, terreno en el que siempre gano. Veinticinco años ganando. Engañándome. Esquivándome. Me conozco y me reconozco y se me amarga el paladar de tanto saborearme.
21 may 2005
progreso adecuadamente
quiero convertirme en una persona educadamente correcta y para ello me estoy reeducando. Por ejemplo, cuando se cae un objeto al suelo, aunque sea mío, dejo que pasen unos segundos antes de agacharme, si es mío y nadie lo hace, lo recojo, y si es de otro, depende de quien, pero ya no soy la primera en hacerlo.
Al principio me resultaba difícil, me flexionaba al instante en un acto reflejo, ahora miro descaradamente al suelo y sigo como si nada.
Esta tarde, entraba en el portal con dos vecinos, yo(1), con las bolsas de la compra y ellos, con una colchoneta, como llegamos a un tiempo y los tres no cabíamos en el ascensor les pregunté si querían subir, con la idea de esperar abajo. Mecachis! casi me muerdo la lengua. Cuando ya me veía esperando con las bolsas en el suelo, escucho como uno de ellos me dice, no, sube tú que todos no cabemos. Ah! habían interpretado bien.
Sin dudarlo, entré en el ascensor sin remordimiento ninguno y subí.
Sólo pretendo convertirme en una maleducada correcta.
Y estoy progresando adecuadamente.
(1) en gallego y en portugués es correcto poner el YO delante.
(2) aclaro que soy selectiva y la práctica me lleva a distinguir perfectamente con quien debo comportarme así.
Al principio me resultaba difícil, me flexionaba al instante en un acto reflejo, ahora miro descaradamente al suelo y sigo como si nada.
Esta tarde, entraba en el portal con dos vecinos, yo(1), con las bolsas de la compra y ellos, con una colchoneta, como llegamos a un tiempo y los tres no cabíamos en el ascensor les pregunté si querían subir, con la idea de esperar abajo. Mecachis! casi me muerdo la lengua. Cuando ya me veía esperando con las bolsas en el suelo, escucho como uno de ellos me dice, no, sube tú que todos no cabemos. Ah! habían interpretado bien.
Sin dudarlo, entré en el ascensor sin remordimiento ninguno y subí.
Sólo pretendo convertirme en una maleducada correcta.
Y estoy progresando adecuadamente.
(1) en gallego y en portugués es correcto poner el YO delante.
(2) aclaro que soy selectiva y la práctica me lleva a distinguir perfectamente con quien debo comportarme así.
19 may 2005
17 may 2005
unha galega diglósica...
entre tantos máis que tiveron que inventar un idioma no extranxeiro

porque se os ingleses son mestres na invención de verbos onomatopeicos, os galegos somos uns creacionistas sen complexos en canto tocamos a lingua. Non temos reparo en dar por bo todo o que veña de fóra e incorporamos axiña a palabra extranxeira facéndoa nosa.
Vede este dicionario, senón.
(la primera vez que tuve conciencia de un préstamo lingüístico fue hace muchos años, recuerdo un vendedor de escobas y productos de limpieza que a los cepillos de fregar el suelo les llamaba "brus", y con toda la naturalidad mi madre hacía lo mismo. Y las demás mujeres también. No sé por que sentía la palabra como extraña, si ese objeto tenía un nombre, "cepillo", para qué usar el otro que yo no era capaz de imaginar escrito? después encontré la explicación en la caja de madera en la que venian, un letrero en rojo ponía, "brushes")

porque se os ingleses son mestres na invención de verbos onomatopeicos, os galegos somos uns creacionistas sen complexos en canto tocamos a lingua. Non temos reparo en dar por bo todo o que veña de fóra e incorporamos axiña a palabra extranxeira facéndoa nosa.
Vede este dicionario, senón.
(la primera vez que tuve conciencia de un préstamo lingüístico fue hace muchos años, recuerdo un vendedor de escobas y productos de limpieza que a los cepillos de fregar el suelo les llamaba "brus", y con toda la naturalidad mi madre hacía lo mismo. Y las demás mujeres también. No sé por que sentía la palabra como extraña, si ese objeto tenía un nombre, "cepillo", para qué usar el otro que yo no era capaz de imaginar escrito? después encontré la explicación en la caja de madera en la que venian, un letrero en rojo ponía, "brushes")
12 may 2005
quien dijo exento?

aquí lo he encontrado.
Hopper o la radiografía de la vida; sus cuadros están ahí, dicen, para que nuestra cabeza vaya imaginando el resto.
Por eso me parecía imposible que se pudiesen desnudar más.
(lo que me sorprende es la profunda huella que dejan los pies sobre la cama, y si miro el cuadro de abajo, es el cuerpo de la mujer lo que más me atrae, como si su fuerza radicase en sus piernas, todavía tensas,expuestas a la luz; en cambio, evito mirar su rostro, que me produce una sensación de ausencia y extrañeza.)
pero qué hace en esa habitación, cómo ha llegado hasta ahí, ha dejado a alguien atrás o ha echado una manta gris sobre sus recuerdos y simplemente está sola?
qué os dice a vosotros??
9 may 2005
frivolité/frugalité

No tengo mucha arte para arreglarme, ni poca siquiera; por eso cuando tengo que causar buena impresión externa(ya sea primera o segunda) en alguien, pongamos por ejemplo la tutora de mi hijo, echo mano de uno de los recursos que no me suelen fallar. Uno es ir con el pelo recién lavado (de paso, la cabeza se refresca para aceptar lo que venga); y otro es recogerme el pelo en un moño bajo y andar más derecha, con el cuello estirado, casi a lo institutriz de Torres de Malory, que es como me siento cuando así voy.
Para un encuentro formal cuela.
Y si me pongo algo de color en los labios, unos pendientes bonitos y un chal sobre los hombros, ya cuela para cualquier otro evento.
Sin embargo, decidme vosotras que haréis algo parecido, no os pasa que, cuando entráis en una tienda a comprar una hidratante, en cuanto la dependienta os observa el cutis para ofreceros la que mejor se adapta a vuestro tipo de piel, os sentís de pronto con esa cara legañosa que nos queda tras un mal sueño?
Entonces, como no le causes buena impresión y ella se ponga a hablar, puede amargarte el resto del día.
Oh, fragile vanité!!
7 may 2005
Ben veñas, maio

A medida que lo miro, más me parece el cachalote blanco. Al que he visto emerger desde detrás de las últimas rocas del cabo, dibujar divertidas cabriolas sobre el agua y emprender el vuelo hacia lo alto, para conquistar el aire, el espacio que anhelaba disfrutar.
Bienvenido a casa, Pryx!!!
El pronóstico del tiempo anuncia cielos despejados para hoy.
Maria Madre.
5 may 2005
2 may 2005
Cuentos

Empecé esta colección con la idea de enviarle a mi sobrina un cuento cada semana. Tal y como venía, al día siguiente lo metía en un sobre y lo mandaba al correo. Así pasaron la bella durmiente, pinocho, caperucita roja,los tres cerditos... cuentos que para mi no eran más que una disculpa para mantenerle a ella la ilusión de recibir una carta a su nombre y con un libro dentro. Hasta que apareció Pulgarcito, entonces me acordé de la tristeza y el temor que me produjo cuando lo leí, o me lo leyeron, de pequeña. No comprendía cómo me podían estar contando que unos padres abandonasen a sus hijos en el bosque como si se tratase de la cosa más normal del mundo. Por muy pobres que fueran. Y reincidiendo además, que dos veces los soltaron. Y el arrepentimiento final, que no sabía muy bien si aplicárselo al amor que sentían por los niños o a la habilidad de pulgarcito para resolverles economicamente el futuro.
En fin, que con estos antecedentes estaba decidida a evitarle esa inquietud a mi sobrina censurándole el cuento número cinco, cuando me dio por leerlo y...
SORPRESA!!!
Lo habían transformado en un cuento sentimentalmente correcto!!!la adaptación dice así:
"Un día, Pulgarcito y sus hermanos fueron a jugar al bosque. Como se lo estaban pasando bomba, ni siquiera se dieron cuenta de que se habían alejado mucho de casa. En esas estaban cuando cayó la noche. De pronto, el bosque se tornó oscuro y amenazador..."
y no sígo. Me quedo tranquila porque ya sé que los niños se perdieron solitos. De este modo, Pulgarcito y sus hermanos se ahorran un viaje a casa, el que hicieron siguiendo los guijarros, porque las migas damos por supuesto que se las comieron los pájaros del bosque, y disponen del resto de la aventura para vérselas con el ogro, quedarse con su tesoro y volver a su casa junto a sus papás, que, ahora sí, rebosan de sana alegría al recibirlos.
Y colorín colorado, este post se ha acabado.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


